Make your own free website on Tripod.com

Et quelques mots au sujet des auteurs...

Ce webpage est principalement dirigé vers les citoyens de KIATO et d'abords, qui ont émigré aux terres étrangères il y a des années (dans l'espoir d'une meilleure situation financière et d'un environnement moins stressant de travail), mais n'a jamais oublié l'endroit de leur naissance, de NOTRE KIATO AIMÉ et de la préfecture de Corinthia en général, n'importe comment différent ce pourrait être aujourd'hui.

Ce website a été conçu en 1998 par Grigorios Savva Kapageridis, un conseiller en informatique indépendant, qui est né et a été élevé dans Kiato, Grèce, émigrée aux États-Unis en 1978 à l'âge de 19, et actuel aux vies et aux travaux à Phoenix, l'Arizona, Etats-Unis.

Nikos Ligidakis, également soutenu Kiato, en Grèce, et actuel un propriétaire de restaurant dans Scottsdale, Arizona, Etats-Unis, a écrit un livre concernant sa vie et ses parents, et était assez aimable nous a laissés emprunter quelques paragraphes que vous trouverez dans le NOTRE lien de KIATO.

En outre, nous remercions tous les jeunes gosses aux salles de causerie de KIATO qui maintiennent KIATO vivant sur le mIRC et contribuent les histoires de nouvelles que vous lisez dedans le lien de NOUVELLES de KIATO de ce website. Et naturellement les propriétaires et les clients du café Internet de Kiato (INFOTECH).

Nous ne sommes pas associés à des autorités locales ou les fournisseurs Internet Kiato, en Grèce et nous ne sont responsables d'aucun de ces postings, cependant, il est notre espoir que pendant un jour le maire de la ville de Kiato se rendra compte de l'importance de l'Internet et créera un webpage officiel de la ville.

Nous espérons également que, dans un proche avenir, les journaux locaux de la zone téléchargeront leurs éditions à l'Internet, de sorte que nous puissions avoir accès immédiat aux nouvelles de région de KIATO.

==

Auti i apli istioselida einai kyriws gia tous Kiataniwtes kai genika tous Korinthious pou anagkastikan na fygoun gia ta ksena (pros anazitisi mias kalyteris tyxis kai ligoterou angxous ergasias), kai pou pote den ksexasan ton topo opou gennithikan, to KIATO mas, kai as exoun allaksei poly ta pragmata twra.

Tin selida tin eftiakse o Grigorios Savva Kapageridis to 1998, enas programmatistis -epi symbasei- ilektronikwn egkefalwn, pou genithike kai megalwse sto Kiato, kai to 1978 se ilikia 19 xronwn efyge stin Ameriki kai twra menei kai ergazetai stin poli Foinix tis politeias tis Arizona, USA.

O Nikos Ligidakis, gennimenos sto Kiato, kai estiatwras twra sto Skotsdeil tis politeias Arizona , USA, egrapse ena biblio gia tous goneis tou kai tin zwi tou kai dexthike na kataxwrisoume merikes paragrafous sto OUR KIATO tis selidas.

Polla euxaristw se ola ta neara paidia pou mpainoun sto mIRC kai diatiroun ta chat rooms tou KIATOY kai pou grafoun/stelnoun kana neo taktika sto KIATO NEWS tis selidas kai fysika kai sto Internet Kafeneio tou Kiatou pou symballei kai auto poly me tous pelates tou.

Den exoume tin paramikri sxesi me kanena ithynonta proswpo tis Dimarxeias tou Kiatou i me kamoia etaireia internet, alla elpizoume o Dimarxos Kiatou na katalabei ti megali simasia exei to Internet kai na kataxwrisei mia episimi selida tis polews.

Sto eggys mellon isws mporesoun kai oi topikes efimerides na steloun tis ekdoseis tous sto internet wste na mporoume emeis sta ksena na mathainoume poio grigora ta gegonota.


And a few words about the authors...

This webpage is mainly directed to the citizens of KIATO and surrounding areas, who emigrated to foreign lands years ago (in hope of a better financial situation and a less stressful work environment), but never forgot the place of their birth, OUR BELOVED KIATO and the prefecture of Corinthia in general, no matter how different it might be today.

This website was designed in 1998 by Grigorios Savva Kapageridis, an independent Computer Consultant, who was born and raised in Kiato, Greece, emigrated to the U.S. in 1978 at the age of 19, and currently lives and works in Phoenix, Arizona, USA.

Nikos Ligidakis, also born in Kiato, Greece, and currently a restaurant owner in Scottsdale, Arizona, USA, has written a book about his life and his parents, and was kind enough to let us borrow a few paragraphs which you will find in the OUR KIATO link.

Also, we thank all the young kids at the chat rooms of KIATO who keep KIATO alive on the mIRC and contribute the news stories that you read in the KIATO NEWS link of this website. And of course the owners and customers of the Internet Cafe of Kiato (INFOTECH).

We are not associated with any of the local authorities or internet providers in Kiato, Greece and we are not responsible for any of the postings, however, it is our hope that one day the Mayor of the City of Kiato will realize the importance of the Internet and create an official webpage of the City.

We also hope that, in the near future,local newspapers from the area will upload their editions to the Internet, so that we will be able to have immediate access to KIATO area news.

==

Ed alcune parole circa gli autori...

Questo webpage pricipalmente è diretto verso i cittadini di KIATO e di zone circostanti, che hanno emigrato alle terre straniere gli anni fa (nella speranza d'una situazione finanziaria migliore e d'un ambiente meno stressante del lavoro), ma mai non ha dimenticato il posto della loro nascita, del NOSTRO KIATO CARO e della prefettura di Corinthia in generale, non importa come differente potrebbe essere oggi.

Questo website è stato progettato in 1998 da Grigorios Savva Kapageridis, un consulente in materia di calcolatore indipendente, che è stato sopportato ed alzato stato in Kiato, Grecia, emigrata negli Stati Uniti in 1978 all' età di 19 ed attualmente alle vite ed agli impianti a Phoenix, l' Arizona, S.U.A..

Nikos Ligidakis, anche sopportato Kiato, in Grecia ed attualmente un proprietario del ristorante in Scottsdale, Arizona, S.U.A., ha scritto un libro sulla sua vita e sui suoi genitori ed era abbastanza gentile li ha lasciati prendere in prestito alcuni paragrafi che troverete nel NOSTRO collegamento di KIATO.

Inoltre, ringraziamo tutti i capretti giovani alle stanze di chiacchierata di KIATO che mantengono KIATO vivo sul mIRC e contribuiscono le storia di notizie che leggete dentro il collegamento di NOTIZIE di KIATO di questo website. E naturalmente i proprietari ed i clienti del caffè Internet di Kiato (INFOTECH).

Non siamo associati con c'è ne delle autorità locali o i fornitori di Internet Kiato, in Grecia e noi non sono responsabili di c'è ne dei postings, tuttavia, è la nostra speranza che un giorno il sindaco della città di Kiato si renderà conto dell' importanza del Internet e creerà un webpage ufficiale della città.

Egualmente speriamo che, nel prossimo futuro, i giornali locali dalla zona upload le loro edizioni al Internet, di modo che potremo avere accesso immediato alle notizie di zona di KIATO.

==

==

The URL: http://welcome.to/KIATO is a free one (dwrean) obtained at http://welcome.to .

The page was created at http://www.tripod.com for free (dwrean) and the original URL is http://members.tripod.com/~pelopas .

The internet access used for the creation of this website was free (dwrean) obtained at http://www.netzero.net

The PELOPAS@INAME.COM forwarding address was established for free (dwrean) at http://www.iname.com

The connection phone calls were also free (dwrean) since there is NO local call phone charge in the United States of America.





PELOPAS@iname.com